Seattle Sounders defender Zach Scott thanks family and friends on social media following his retirement announcement