Sounders FC advances to 2016 Western Conference Championship following 4-2 aggregate score-line against FC Dallas